Sobre o Quando foi?
Português

Tela Ajustes

Abre ao tocar na aba Ajustes embaixo. O que vem abaixo segue a ordem em que aparece na tela.

Idioma, categorias e lembretes

Idioma

1 Idioma

Onde
Primeira linha. À direita aparece o idioma atual.
Como fazer
Toque e escolha Idioma do dispositivo ou um dos 15 idiomas.
Resultado
O idioma do app muda na hora.
Bom saber
Os idiomas disponíveis são English, 한국어, 日本語, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, ไทย, हिन्दी, Tiếng Việt, Türkçe e العربية.
Gerenciar categorias

2 Gerenciar categorias

Onde
Segunda linha
Como fazer
Toque.
Resultado
A tela Categorias abre. O que você muda é salvo na hora, e não há botão de salvar.
Bom saber
Editar, no painel de seleção de categoria, abre a mesma tela.
Mostrar horário

3-1 Mostrar horário

Onde
Chave da terceira linha
Como fazer
Ative ou desative. No começo, está ativado.
Resultado
Ativado: os registros de hoje aparecem como “2 horas atrás” e os anteriores com o horário. Desativado: só a data aparece.
Bom saber
Afeta o tempo decorrido no Início, o horário dos registros na tela de detalhes e o horário na foto em tela cheia.

3-2 Mostrar registros anteriores no Início

Onde
Chave da quarta linha
Como fazer
Ative ou desative. No começo, está desativado.
Resultado
Agora a tela inicial também mostra registros anteriores, não só o mais recente de cada item. Itens com um único registro continuam iguais.
Bom saber
Ativado, as linhas de registros anteriores aparecem com texto mais claro.
Check-in noturno

4-1 Check-in noturno

Onde
Chave da quinta linha
Como fazer
Ative ou desative. No começo, está desativado.
Resultado
Uma vez à noite, um lembrete para revisar o seu dia
Bom saber
Ao ativar, o app pede permissão para notificações. Sem permissão, aparece As notificações estão desativadas, então isso não pode ser ativado.

4-2 Resumo semanal

Onde
Abaixo de Check-in noturno. Só aparece com o lembrete ativado.
Como fazer
Ative ou desative. No começo, está ativado.
Resultado
Ao domingo, um olhar sobre a sua semana

4-3 Horário

Onde
Abaixo de Resumo semanal. Só aparece com o lembrete ativado. À direita aparece o horário atual.
Como fazer
Toque e escolha o horário.
Resultado
O lembrete é reagendado para esse horário.
Bom saber
No começo, é 21:00.
Limite de atenção

5 Limite de atenção

Onde
Última linha deste grupo. À direita aparece Desligado ou o número de dias.
Como fazer
Toque, escolha entre 1 e 365 dias com os botões −/+ ou com o controle deslizante e toque em OK. Para não usar, toque em Desligado.
Resultado
Itens cujo último registro tem esse número de dias ou mais são considerados “itens parados há muito tempo”.
Bom saber
No começo, são 7 dias. É usado para definir o nome em negrito na aba de categorias do Catálogo, os itens usados no conteúdo do Check-in noturno e os candidatos do widget “Atrasado”.

Tela Gerenciar categorias

Lista de categorias

6 Lista de categorias

Onde
Tela de gerenciamento de categorias
O que aparece
As 8 categorias padrão (Exercício, Estudo, Trabalho, Limpeza, Tarefas domésticas, Saúde, Carro, Animal de estimação) e as que você criou aparecem em uma só lista.
Janela Nova categoria

7-1 Janela Nova categoria

Onde
Topo da tela de gerenciamento de categorias
Como fazer
Toque, escolha o emoji na fileira de seleção rápida ou digite no campo Emoji, preencha Nome da categoria e toque em Salvar.
Resultado
A nova categoria aparece na lista.
Bom saber
O nome pode ter até 20 caracteres. Nova categoria, na tela Catálogo e no painel de seleção de categoria, é a mesma janela.

7-2 Editar uma categoria

Onde
Linha da categoria
Como fazer
Toque na linha e, na janela Editar categoria, corrija o emoji e o nome e toque em Salvar.
Resultado
O emoji e o nome da categoria mudam. As categorias padrão também podem ser editadas.
Mudar a ordem

8-1 Mudar a ordem

Onde
≡ à direita da linha da categoria
Como fazer
Mantenha pressionado e arraste para cima ou para baixo.
Resultado
A ordem das categorias muda. Isso vale para o painel de seleção de categoria, o filtro de categoria do calendário do Catálogo e a ordem das categorias vazias na aba de categorias do Catálogo.

8-2 Apagar uma categoria

Onde
Botão (−) à esquerda da linha da categoria (Excluir)
Como fazer
Toque e, na janela de confirmação, toque em Excluir.
Resultado
A categoria é apagada. Os itens dessa categoria passam a Sem categoria, e os itens e registros continuam.
Bom saber
As categorias padrão também podem ser apagadas. A janela de confirmação diz quantos itens passam a Sem categoria.

8-3 Restaurar categorias padrão

Onde
Parte de baixo da tela de gerenciamento de categorias. Só aparece quando há categoria padrão apagada.
Como fazer
Toque.
Resultado
As categorias padrão apagadas voltam ao fim da lista. Os nomes e emojis que você tinha editado continuam.

Exibição e comportamento

Tema

9-1 Tema

Onde
Primeira linha de Exibição e comportamento
Como fazer
Toque em uma das opções: Sistema · Claro · Escuro.
Resultado
Muda na hora. No começo, é Sistema.

9-2 Tamanho do texto

Onde
Segunda linha de Exibição e comportamento
Como fazer
Toque em uma das opções: Pequeno · Padrão · Grande · Extra grande.
Resultado
O tamanho do texto dentro do app muda. No começo, é Padrão.

9-3 Ordem dentro do mesmo dia

Onde
Terceira linha de Exibição e comportamento
Como fazer
Toque em Alfabética ou Mais recentes.
Resultado
Muda a ordem dos itens registrados no mesmo dia no Início. Com “Mais recentes”, a ordem segue o horário, o mais recente no topo
Bom saber
No começo, é Alfabética. Em Mais recentes, os registros sem horário conhecido vão para o fim.

Tela de Bloqueio (iPhone·iPad)

(iPhone·iPad) Registrar pela Tela de Bloqueio

10 (iPhone·iPad) Registrar pela Tela de Bloqueio

Onde
Entre Exibição e comportamento e Dados. No Android não existe essa linha.
Como fazer
Toque.
Resultado
Abre uma tela de orientação com os passos para colocar o atalho “Registrar hoje” na Tela de Bloqueio. Com o botão Abrir o app Atalhos abaixo, dá para abrir o app Atalhos.
Bom saber
A tela de orientação explica como registrar com o atalho.

Dados

Backup e restauração

11 Backup e restauração

Onde
Primeira linha de Dados
Como fazer
Toque.
Resultado
A tela de backup abre. No alto aparecem o número de itens, registros e categorias e a data do último backup (Ainda sem backup).
Bom saber
  • Só contam as categorias que você criou.
  • Se você não faz backup há mais de 30 dias, aparece um aviso. Se houve salvamento automático no iCloud nos últimos 30 dias, ele não aparece.
Mesclar itens com o mesmo nome

12 Mesclar itens com o mesmo nome

Onde
Segunda linha de Dados
Como fazer
Toque, marque os nomes a mesclar e toque em Mesclar. Para adiar, toque em Agora não.
Resultado
Para cada nome marcado, os itens se juntam em um só. Todas as datas, fotos e notas permanecem.
Bom saber
  • Nomes em que os dois itens têm categoria começam desmarcados. Ao mesclar, fica a categoria da primeira linha.
  • O estado anterior à mesclagem pode ser recuperado com Restaurar o estado anterior.
  • Se não há nomes iguais, aparece Nenhum item tem o mesmo nome.
(iPhone·iPad) Salvar no iCloud automaticamente

13 (iPhone·iPad) Salvar no iCloud automaticamente

Onde
Chave da terceira linha de Dados. Só aparece quando o iCloud pode ser usado.
Como fazer
Ative ou desative. No começo, está ativado.
Resultado
Fica só no seu aparelho e no seu iCloud. O desenvolvedor não pode ver. Os registros são guardados no iCloud sozinhos quando mudam e quando você sai do app. Abaixo aparece a data do último salvamento.
Bom saber
Quando você reinstala o app, se não há itens e existe uma cópia no iCloud, aparece a janela Encontramos seus registros anteriores. Recupere com Carregar; se você escolheu Agora não, dá para carregar com Restaurar do iCloud na tela de backup.

Tela Backup e restauração

Criar arquivo de backup

14-1 O que vai no arquivo de backup

Onde
Todos os arquivos de backup criados na tela de backup
O que aparece
Vão itens, registros de data e horário, notas, categorias criadas por você, a ordem e as edições das categorias e a ordem dentro do dia.
Bom saber
  • As fotos não vão no arquivo de backup. O arquivo de backup só registra quais fotos estavam anexadas a quais registros.
  • As fotos ficam guardadas separadamente dentro do app. As fotos tiradas com a câmera também são salvas no álbum “언제했지” do app Fotos do aparelho.
  • (iPhone·iPad) Com Salvar no iCloud automaticamente ativado, uma cópia de cada foto também é guardada no iCloud quando você a anexa. Ao restaurar com Restaurar do iCloud, essas fotos são anexadas de novo.

14-2 Criar arquivo de backup

Onde
Tela de backup
Como fazer
Toque.
Resultado
  • Android: é salvo na pasta Downloads.
  • iPhone·iPad: se o iCloud pode ser usado, é salvo em app Arquivos > iCloud Drive > 언제했지. Se não, aparece a janela de compartilhamento.
Bom saber
Se não for possível salvar, aparece Não foi possível salvar o arquivo. Tente “Enviar para outro lugar”.

14-3 Enviar para outro lugar

Onde
Tela de backup
Como fazer
Toque e escolha, na janela de compartilhamento, para onde enviar.
Resultado
Envia o arquivo de backup para onde você quiser: e-mail, mensageiro, app Arquivos etc.

14-4 Restaurar de um backup

Onde
Tela de backup
Como fazer
Toque, escolha o arquivo de backup e, em Como este backup deve ser aplicado?, escolha o modo.
Resultado
  • Mesclar: Adiciona o backup sem excluir o que você já tem
  • Substituir tudo: Exclui tudo que você tem agora e usa o backup no lugar. Aparece ainda uma janela de confirmação.
Bom saber
Se o arquivo não pode ser lido, aparece Este arquivo não pode ser importado. Se não há nada a mesclar, aparece Nada novo para adicionar. O estado anterior à substituição pode ser recuperado com Restaurar o estado anterior.

14-5 (iPhone·iPad) Restaurar do iCloud

Onde
Tela de backup. Só aparece quando o iCloud pode ser usado.
Como fazer
Toque e escolha Mesclar ou Substituir tudo.
Resultado
Carrega os registros salvos automaticamente no iCloud e anexa de novo as fotos guardadas no iCloud.
Bom saber
Se não há registros guardados, aparece Ainda não há nada salvo no iCloud.

14-6 Restaurar o estado anterior

Onde
Tela de backup. Só aparece quando existe um estado anterior salvo automaticamente. Abaixo aparecem a data desse estado e o número de itens e registros.
Como fazer
Toque e, na janela de confirmação, toque em Restaurar.
Resultado
Os dados atuais voltam ao estado anterior e aparece Estado anterior restaurado.
Bom saber
O estado anterior é salvo sozinho logo antes de você fazer Substituir tudo, Excluir todos os dados, Restaurar o estado anterior ou Mesclar itens com o mesmo nome.

14-7 Excluir todos os dados

Onde
Parte de baixo da tela de backup
Como fazer
Toque e confirme nas duas janelas de confirmação.
Resultado
Todos os itens e registros são apagados.
Bom saber
O estado anterior ao apagamento é salvo sozinho, então dá para recuperar com Restaurar o estado anterior.

Sobre

15 Como usar

Onde
Topo de Sobre
Como fazer
Toque.
Resultado
Abre esta página de uso, no idioma atual do app.
Bom saber
Na primeira vez que você instala e abre o app, também aparece uma vez um aviso que leva a esta página.

16 Versão · Desenvolvedor

Onde
Sobre
O que aparece
Aparecem a versão do app e o nome do desenvolvedor.
Bom saber
Ao entrar em contato, informe também a versão para agilizar a verificação.

17 Site · Contato

Onde
Sobre
Como fazer
Toque.
Resultado
Site abre o site da empresa. Contato abre o app de e-mail.
Bom saber
Se não for possível abrir o link, aparece Não foi possível abrir o link.

18 Licenças de código aberto

Onde
Última linha de Sobre
Como fazer
Toque.
Resultado
Abre a lista de licenças de código aberto usadas no app.
Voltar ao topo