Giới thiệu Lúc nào nhỉ?
Tiếng Việt

Màn hình cài đặt

Mở khi bạn chạm vào tab Cài đặt ở phía dưới. Phần dưới đây theo đúng thứ tự hiện trên màn hình.

Ngôn ngữ, danh mục, nhắc nhở

Ngôn ngữ

1 Ngôn ngữ

Ở đâu
Dòng đầu tiên. Bên phải hiện ngôn ngữ hiện tại.
Cách làm
Chạm vào rồi chọn Ngôn ngữ thiết bị hoặc một trong 15 ngôn ngữ.
Kết quả
Ngôn ngữ của ứng dụng thay đổi ngay.
Cần biết
Các ngôn ngữ có thể chọn là English, 한국어, 日本語, 简体中文, 繁體中文, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, ไทย, हिन्दी, Tiếng Việt, Türkçe, العربية.
Quản lý danh mục

2 Quản lý danh mục

Ở đâu
Dòng thứ hai
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Màn hình Danh mục mở ra. Nội dung bạn thay đổi được lưu ngay, và không có nút lưu riêng.
Cần biết
Sửa trong bảng chọn danh mục cũng mở cùng màn hình này.
Hiện thời gian

3-1 Hiện thời gian

Ở đâu
Công tắc ở dòng thứ ba
Cách làm
Bật hoặc tắt. Lúc đầu là bật.
Kết quả
Khi bật, bản ghi hôm nay hiển thị như “2 giờ trước”, bản ghi trước đó hiển thị kèm giờ. Khi tắt, chỉ hiển thị ngày.
Cần biết
Ảnh hưởng đến cách hiện thời gian đã qua ở màn hình chủ, giờ của bản ghi ở màn hình chi tiết, và giờ ở chế độ xem ảnh toàn màn hình.

3-2 Hiện bản ghi cũ ở Trang chủ

Ở đâu
Công tắc ở dòng thứ tư
Cách làm
Bật hoặc tắt. Lúc đầu là tắt.
Kết quả
Giờ đây trang chủ cũng hiển thị các bản ghi trước đó, không chỉ bản ghi mới nhất của mỗi mục. Mục chỉ có một bản ghi vẫn giữ nguyên.
Cần biết
Khi bật, các dòng bản ghi cũ hiển thị bằng chữ nhạt.
Nhắc nhở buổi tối

4-1 Nhắc nhở buổi tối

Ở đâu
Công tắc ở dòng thứ năm
Cách làm
Bật hoặc tắt. Lúc đầu là tắt.
Kết quả
Mỗi tối một lần, nhắc bạn nhìn lại ngày của mình
Cần biết
Khi bật, ứng dụng hỏi quyền thông báo. Nếu không có quyền, Thông báo đang tắt nên không thể bật mục này hiện lên.

4-2 Tóm tắt hằng tuần

Ở đâu
Bên dưới Nhắc nhở buổi tối. Chỉ hiện khi nhắc nhở đang bật.
Cách làm
Bật hoặc tắt. Lúc đầu là bật.
Kết quả
Mỗi Chủ nhật, nhìn lại tuần qua của bạn

4-3 Giờ

Ở đâu
Bên dưới Tóm tắt hằng tuần. Chỉ hiện khi nhắc nhở đang bật. Bên phải hiện giờ hiện tại.
Cách làm
Chạm vào rồi chọn giờ.
Kết quả
Nhắc nhở được đặt lại theo giờ đó.
Cần biết
Lúc đầu là 21:00.
Ngưỡng cần chú ý

5 Ngưỡng cần chú ý

Ở đâu
Dòng cuối cùng của nhóm này. Bên phải hiện Tắt hoặc số ngày.
Cách làm
Chạm vào, chọn từ 1 đến 365 ngày bằng nút −/+ hoặc thanh trượt rồi bấm OK. Nếu không muốn dùng, bấm Tắt.
Kết quả
Những mục đã qua từ số ngày này trở lên kể từ bản ghi cuối cùng được coi là "mục đã lâu không làm".
Cần biết
Lúc đầu là 7 ngày. Ngưỡng này được dùng để quyết định tên in đậm ở tab danh mục của Từ điển, các mục dùng trong nội dung nhắc nhở buổi tối, và các ứng viên của tiện ích "Quá hạn".

Màn hình Quản lý danh mục

Danh sách danh mục

6 Danh sách danh mục

Ở đâu
Màn hình quản lý danh mục
Bạn thấy gì
8 danh mục mặc định (Tập thể dục, Học tập, Công việc, Dọn dẹp, Việc nhà, Sức khỏe, Xe cộ, Thú cưng) và các danh mục bạn tự tạo hiện chung trong một danh sách.
Hộp thoại tạo Danh mục mới

7-1 Hộp thoại tạo Danh mục mới

Ở đâu
Trên cùng của màn hình quản lý danh mục
Cách làm
Chạm vào, chọn biểu tượng cảm xúc ở hàng chọn nhanh hoặc nhập vào ô Biểu tượng cảm xúc, nhập Tên danh mục rồi bấm Lưu.
Kết quả
Danh mục mới xuất hiện trong danh sách.
Cần biết
Tên tối đa 20 ký tự. Danh mục mới ở màn hình Từ điển và trong bảng chọn danh mục cũng là hộp thoại này.

7-2 Sửa danh mục

Ở đâu
Dòng danh mục
Cách làm
Chạm vào dòng, sửa biểu tượng cảm xúc và tên trong hộp thoại Sửa danh mục rồi bấm Lưu.
Kết quả
Biểu tượng cảm xúc và tên của danh mục thay đổi. Danh mục mặc định cũng sửa được.
Đổi thứ tự

8-1 Đổi thứ tự

Ở đâu
Dấu ≡ bên phải dòng danh mục
Cách làm
Nhấn giữ rồi kéo lên xuống và thả ra.
Kết quả
Thứ tự danh mục thay đổi. Thứ tự này được áp dụng cho bảng chọn danh mục, bộ lọc danh mục của lịch trong Từ điển, và thứ tự các danh mục trống ở tab danh mục của Từ điển.

8-2 Xóa danh mục

Ở đâu
Nút (−) bên trái dòng danh mục (Xóa)
Cách làm
Chạm vào rồi bấm Xóa trong hộp thoại xác nhận.
Kết quả
Danh mục bị xóa. Các mục của danh mục đó chuyển thành Chưa phân loại, còn mục và bản ghi vẫn được giữ nguyên.
Cần biết
Danh mục mặc định cũng xóa được. Hộp thoại xác nhận cho biết có bao nhiêu mục sẽ chuyển thành Chưa phân loại.

8-3 Khôi phục danh mục mặc định

Ở đâu
Dưới cùng của màn hình quản lý danh mục. Chỉ hiện khi có danh mục mặc định đã bị xóa.
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Các danh mục mặc định đã xóa được tạo lại ở cuối danh sách. Tên và biểu tượng cảm xúc bạn đã sửa vẫn giữ nguyên.

Hiển thị & hoạt động

Giao diện

9-1 Giao diện

Ở đâu
Dòng đầu tiên của Hiển thị & hoạt động
Cách làm
Chạm vào một trong Theo hệ thống · Sáng · Tối.
Kết quả
Thay đổi ngay. Lúc đầu là Theo hệ thống.

9-2 Cỡ chữ

Ở đâu
Dòng thứ hai của Hiển thị & hoạt động
Cách làm
Chạm vào một trong Nhỏ · Mặc định · Lớn · Rất lớn.
Kết quả
Cỡ chữ trong ứng dụng thay đổi. Lúc đầu là Mặc định.

9-3 Thứ tự trong cùng một ngày

Ở đâu
Dòng thứ ba của Hiển thị & hoạt động
Cách làm
Chạm vào Theo tên hoặc Mới nhất trước.
Kết quả
Thứ tự các mục được ghi trong cùng một ngày ở màn hình chủ thay đổi. “Mới nhất trước” sắp xếp theo giờ, mục mới nhất ở trên cùng
Cần biết
Lúc đầu là Theo tên. Ở Mới nhất trước, các bản ghi không rõ giờ xếp về sau.

Màn hình khóa (iPhone·iPad)

(iPhone·iPad) Ghi từ Màn hình khóa

10 (iPhone·iPad) Ghi từ Màn hình khóa

Ở đâu
Giữa Hiển thị & hoạt động và Dữ liệu. Android không có dòng này.
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Màn hình hướng dẫn các bước đưa phím tắt "Ghi hôm nay" lên Màn hình khóa mở ra. Bạn có thể mở ứng dụng Phím tắt bằng nút Mở ứng dụng Phím tắt bên dưới.
Cần biết
Màn hình hướng dẫn giải thích cách ghi bằng phím tắt.

Dữ liệu

Sao lưu & khôi phục

11 Sao lưu & khôi phục

Ở đâu
Dòng đầu tiên của Dữ liệu
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Màn hình sao lưu mở ra. Phía trên hiện số mục, bản ghi, danh mục và ngày sao lưu gần nhất (Chưa sao lưu lần nào).
Cần biết
  • Số danh mục chỉ đếm các danh mục bạn tự tạo.
  • Nếu đã hơn 30 ngày chưa sao lưu, một dòng cảnh báo hiện ra. Nếu trong 30 ngày qua đã có lần lưu tự động lên iCloud thì không hiện.
Gộp các mục trùng tên

12 Gộp các mục trùng tên

Ở đâu
Dòng thứ hai của Dữ liệu
Cách làm
Chạm vào, đánh dấu các tên cần gộp rồi bấm Gộp. Muốn để sau thì bấm Để sau.
Kết quả
Với mỗi tên đã đánh dấu, các mục được gộp thành một. Ngày, ảnh và ghi chú đều được giữ lại.
Cần biết
  • Với tên mà cả hai mục đều có danh mục, lúc đầu dấu chọn được bỏ. Khi gộp, danh mục của dòng đầu tiên được giữ lại.
  • Bạn có thể hoàn lại trạng thái trước khi gộp bằng Khôi phục trạng thái trước đó.
  • Nếu không có tên trùng, Không có mục nào trùng tên hiện lên.
(iPhone·iPad) Tự động lưu lên iCloud

13 (iPhone·iPad) Tự động lưu lên iCloud

Ở đâu
Công tắc ở dòng thứ ba của Dữ liệu. Chỉ hiện khi dùng được iCloud.
Cách làm
Bật hoặc tắt. Lúc đầu là bật.
Kết quả
Chỉ lưu trên thiết bị và iCloud của bạn. Nhà phát triển không thể xem được. Ứng dụng tự động lưu lên iCloud khi bản ghi thay đổi và khi bạn thoát khỏi ứng dụng. Ngày lưu gần nhất hiện ở bên dưới.
Cần biết
Khi bạn cài đặt lại ứng dụng, nếu chưa có mục nào mà có bản lưu trên iCloud, hộp thoại Đã tìm thấy bản ghi trước đây của bạn hiện lên. Bạn khôi phục bằng Tải về, và nếu đã chọn Để sau thì có thể tải về bằng Khôi phục từ iCloud ở màn hình sao lưu.

Màn hình Sao lưu & khôi phục

Tạo tệp sao lưu

14-1 Những gì có trong tệp sao lưu

Ở đâu
Mọi tệp sao lưu tạo ở màn hình sao lưu
Bạn thấy gì
Tệp chứa các mục, bản ghi ngày và giờ, ghi chú, danh mục bạn tự tạo, thứ tự và nội dung sửa của danh mục, và thứ tự trong một ngày.
Cần biết
  • Ảnh không nằm trong tệp sao lưu. Tệp sao lưu chỉ ghi ảnh nào đã được gắn vào bản ghi nào.
  • Ảnh được lưu riêng trong ứng dụng. Ảnh chụp bằng camera cũng được lưu vào album "언제했지" trong ứng dụng Ảnh của thiết bị.
  • (iPhone·iPad) Nếu Tự động lưu lên iCloud đang bật, khi bạn gắn ảnh, một bản sao cũng được lưu trên iCloud. Khi khôi phục bằng Khôi phục từ iCloud, các ảnh đó được gắn lại.

14-2 Tạo tệp sao lưu

Ở đâu
Màn hình sao lưu
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
  • Android: được lưu vào thư mục Tải xuống.
  • iPhone·iPad: nếu dùng được iCloud, tệp được lưu vào ứng dụng Tệp > iCloud Drive > 언제했지. Nếu không, bảng chia sẻ hiện ra.
Cần biết
Nếu không lưu được, Không thể lưu tệp. Hãy thử "Gửi đến nơi khác". hiện lên.

14-3 Gửi đến nơi khác

Ở đâu
Màn hình sao lưu
Cách làm
Chạm vào rồi chọn nơi gửi trong bảng chia sẻ.
Kết quả
Bạn gửi tệp sao lưu đến nơi bạn muốn, như thư, ứng dụng nhắn tin hoặc ứng dụng Tệp.

14-4 Khôi phục từ tệp sao lưu

Ở đâu
Màn hình sao lưu
Cách làm
Chạm vào, chọn tệp sao lưu, rồi chọn cách áp dụng ở Áp dụng bản sao lưu này như thế nào?.
Kết quả
  • Gộp: Thêm dữ liệu từ bản sao lưu mà không xóa dữ liệu hiện có
  • Thay thế tất cả: Xóa toàn bộ dữ liệu hiện có và dùng bản sao lưu thay thế. Một hộp thoại xác nhận nữa sẽ hiện ra.
Cần biết
Nếu là tệp không đọc được, Không thể nhập tệp này. hiện lên. Nếu không có gì để gộp, Không có gì mới để thêm hiện lên. Bạn có thể hoàn lại trạng thái trước khi thay thế bằng Khôi phục trạng thái trước đó.

14-5 (iPhone·iPad) Khôi phục từ iCloud

Ở đâu
Màn hình sao lưu. Chỉ hiện khi dùng được iCloud.
Cách làm
Chạm vào rồi chọn Gộp hoặc Thay thế tất cả.
Kết quả
Ứng dụng tải về các bản ghi đã được tự động lưu trên iCloud và gắn lại các ảnh đã lưu trên iCloud.
Cần biết
Nếu không có bản ghi nào được lưu, Chưa có gì được lưu trên iCloud hiện lên.

14-6 Khôi phục trạng thái trước đó

Ở đâu
Màn hình sao lưu. Chỉ hiện khi có trạng thái ngay trước đó đã được tự động lưu. Bên dưới hiện ngày của trạng thái đó và số mục, bản ghi.
Cách làm
Chạm vào rồi bấm Khôi phục trong hộp thoại xác nhận.
Kết quả
Dữ liệu hiện tại được đổi về trạng thái ngay trước đó và Đã khôi phục trạng thái trước đó hiện lên.
Cần biết
Trạng thái ngay trước đó được tự động lưu ngay trước khi bạn dùng Thay thế tất cả, Xóa toàn bộ dữ liệu, Khôi phục trạng thái trước đó hoặc Gộp các mục trùng tên.

14-7 Xóa toàn bộ dữ liệu

Ở đâu
Dưới cùng của màn hình sao lưu
Cách làm
Chạm vào và xác nhận ở cả hai hộp thoại.
Kết quả
Toàn bộ mục và bản ghi bị xóa.
Cần biết
Trạng thái trước khi xóa được tự động lưu, nên bạn có thể khôi phục bằng Khôi phục trạng thái trước đó.

Giới thiệu

15 Cách sử dụng

Ở đâu
Trên cùng của Giới thiệu
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Trang hướng dẫn sử dụng này, theo ngôn ngữ hiện tại của ứng dụng, mở ra.
Cần biết
Khi bạn cài đặt và mở ứng dụng lần đầu, một thông báo dẫn đến trang này cũng hiện ra một lần.

16 Phiên bản · Nhà phát triển

Ở đâu
Giới thiệu
Bạn thấy gì
Phiên bản ứng dụng và tên nhà phát triển hiện ra.
Cần biết
Khi liên hệ, nếu bạn ghi kèm phiên bản thì việc kiểm tra sẽ nhanh hơn.

17 Trang web · Liên hệ

Ở đâu
Giới thiệu
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Trang web mở trang chủ của công ty. Liên hệ mở ứng dụng thư.
Cần biết
Nếu không mở được liên kết, Không thể mở liên kết. hiện lên.

18 Giấy phép mã nguồn mở

Ở đâu
Dòng cuối cùng của Giới thiệu
Cách làm
Chạm vào.
Kết quả
Danh sách giấy phép mã nguồn mở được dùng trong ứng dụng mở ra.
Lên đầu trang