الشاشة الرئيسية

كيف تقرأ الشاشة

1-1 الملخص في الأعلى

أين

أعلى الشاشة الرئيسية

ما يظهر

تحت آخر 7 أيام يظهر بأرقام كبيرة «عدد العناصر المسجَّلة خلال آخر 7 أيام / إجمالي العناصر».

1-2 الخط الزمني

أين

وسط الشاشة الرئيسية

ما يظهر

تظهر أحدث التسجيلات في الأعلى. العناصر المسجَّلة في اليوم نفسه تشترك في نقطة واحدة على المحور الرأسي، وتدل المسافة بين النقاط على المسافة بين التواريخ. أما العناصر التي لم تُسجَّل ولو مرة واحدة فتتجمع على حدة تحت خط فاصل.

للعلم

يظهر افتراضيًا آخر تسجيل فقط لكل عنصر. لعرض التسجيلات السابقة أيضًا، انظر شاشة الإعدادات > إظهار التسجيلات السابقة في الرئيسية.

1-3 ما يظهر في كل سطر

أين

كل سطر في الخط الزمني

ما يظهر

يظهر اسم العنصر والفئة (الرمز التعبيري والاسم)، وعلى يسار السطر اليوم أو عدد الأيام المنقضية، وتحتها التاريخ.

للعلم

• إذا كانت النقطة على المحور محاطة بحلقة، فهذا يعني أن تسجيل ذلك اليوم مرفق بصورة أو ملاحظة.
• العنصر الذي مضى على آخر تسجيل له أطول وقت يظهر اسمه أكبر قليلًا.
• إذا كان الخيار إظهار الوقت مفعّلًا، فإن ما فعلته اليوم يظهر بدل اليوم بالوقت المنقضي مثل أقل من 30 د أو أقل من ساعة أو «عدد من الساعات»، ويتغير ذلك تلقائيًا مع مرور الوقت.

2 عند عدم وجود عناصر

أين

مربع الإدخال أسفل الشاشة الرئيسية

الطريقة

اكتب اسم ما تريد تسجيله ثم اضغط زر الإدخال (Enter) في لوحة المفاتيح.

النتيجة

يُنشأ عنصر جديد ويُسجَّل له أول تسجيل بالوقت الحالي.

الإضافة والبحث من مربع الإدخال

3-1 البحث

أين

مربع الإدخال أسفل الشاشة الرئيسية (الخانة المكتوب فيها البحث أو إضافة جديد)

الطريقة

اضغط على مربع الإدخال واكتب.

النتيجة

يُصفّى الخط الزمني فورًا أثناء الكتابة. يجري البحث باسم العنصر واسم الفئة والرمز التعبيري للفئة.

للعلم

• عند وجود نص يظهر زر مسح على يسار المربع. الضغط عليه يمسح نص البحث ويُخفي لوحة المفاتيح.
• سحب القائمة يُخفي لوحة المفاتيح.
• يمكن كتابة 50 حرفًا كحد أقصى في مربع الإدخال.

3-2 التسجيل بزر الإدخال في لوحة المفاتيح

أين

مربع الإدخال أسفل الشاشة الرئيسية

الطريقة

اكتب اسمًا ثم اضغط زر الإدخال (Enter) في لوحة المفاتيح.

النتيجة

• إن لم يوجد عنصر بالاسم نفسه يُنشأ عنصر جديد ويُسجَّل بالوقت الحالي، فيصبح عدد تسجيلاته 1.
• إن وُجد عنصر بالاسم نفسه فلا يُنشأ عنصر جديد، بل يُضاف إليه تسجيل بالوقت الحالي. يُعدّ الاسمان متطابقين حتى لو اختلفت حالة الأحرف.

للعلم

إن وُجدت عناصر عدة بالاسم نفسه يُضاف التسجيل إلى العنصر الأحدث تسجيلًا. بعد التسجيل يظهر شريط إشعار أسفل الشاشة (انظر «شريط الإشعار بعد التسجيل» أدناه).

4 إنشاء عنصر آخر بالاسم نفسه

أين

في أقصى أسفل الخط الزمني عند كتابة اسم في مربع الإدخال

الطريقة

اضغط على + إضافة «الاسم».

النتيجة

يُنشأ عنصر جديد آخر حتى لو وُجد عنصر بالاسم نفسه، ويُسجَّل بالوقت الحالي.

للعلم

إذا لم يطابق البحث أي عنصر فلا يبقى في الخط الزمني سوى هذا السطر.

الضغط والضغط المطوّل

5 الضغط يفتح شاشة التفاصيل

أين

سطر العنصر في الخط الزمني

الطريقة

اضغط ضغطة قصيرة.

النتيجة

تُفتح شاشة التفاصيل لذلك العنصر.

للعلم

إذا كنت تبحث، فعند العودة يكون نص البحث قد مُسح.

6 الضغط المطوّل للتسجيل الآن

أين

سطر العنصر في الخط الزمني (بما فيه سطر العنصر الذي لم يُسجَّل قط)

الطريقة

اضغط على السطر مطولًا.

النتيجة

يُضاف تسجيل بالوقت الحالي دون نافذة تأكيد. يمكن التسجيل عدة مرات في اليوم نفسه.

للعلم

إذا ضغطت بالخطأ فتراجع عبر تراجع في شريط الإشعار الذي يظهر فورًا. وإذا كنت تبحث، يُمسح نص البحث.

شريط الإشعار بعد التسجيل

7-1 شريط الإشعار

أين

يظهر بعد التسجيل مباشرة مكان علامات التبويب السفلية. يبقى مربع الإدخال كما هو.

الطريقة

اضغط أحد الأزرار أو اتركه.

النتيجة

يُغلق تلقائيًا بعد 6 ثوانٍ.

للعلم

• يُغلق فورًا بسحب الشريط للأسفل أو بتمريره سريعًا للأسفل. الضغط عليه وحده لا يغلقه.
• لا يظهر إذا كانت لوحة المفاتيح مفتوحة أو انتقلت إلى علامة تبويب أخرى.
• لا يظهر هذا الشريط عند الإنشاء عبر إضافة عنصر في شاشة الفهرس.

7-2 تراجع / إضافة فئة

أين

الزر الأيمن في شريط الإشعار

الطريقة

اضغط عليه.

النتيجة

• إذا كان للعنصر فئة يظهر تراجع، والضغط عليه يمحو التسجيل الذي أُضيف للتو.
• إذا لم تكن له فئة يظهر مكانه إضافة فئة، والضغط عليه يفتح نافذة اختيار الفئة (انظر «اختيار الفئة» أدناه). وإغلاق النافذة يُغلق الشريط أيضًا.

للعلم

لا يمكن إلغاء التسجيل من هذا الشريط للعنصر الذي لا فئة له. احذف ذلك التسجيل من شاشة التفاصيل (انظر «قائمة التسجيل»).

7-3 إضافة صورة أو ملاحظة

أين

الزر الأيسر في شريط الإشعار

الطريقة

اضغط عليه.

النتيجة

تُفتح نافذة الصورة والملاحظة للتسجيل الذي أُضيف للتو (انظر «نافذة الصورة والملاحظة» أدناه).

نافذة الصورة والملاحظة

تُفتح من شريط الإشعار ومن سطر التسجيل في شاشة التفاصيل. هنا تُرفق صورة وملاحظة بتسجيل واحد.

8-1 رأس النافذة

أين

أعلى النافذة

ما يظهر

يظهر تاريخ هذا التسجيل مع اليوم أو أمس أو «منذ عدد من الأيام».

للعلم

لا يمكن تغيير التاريخ أو الوقت من هذه النافذة. غيّر الوقت من قائمة التسجيل في شاشة التفاصيل.

8-2 الملاحظة

أين

الخانة المكتوب فيها ملاحظة

الطريقة

اضغط عليها واكتب، ثم اضغط حفظ.

النتيجة

تُحفظ الملاحظة وتُغلق النافذة.

للعلم

الملاحظة حتى 300 حرف. تُحفظ الصورة فور اختيارها، لذا فإن حفظ مخصص للملاحظة.

9 إضافة صورة

أين

سطر إضافة صورة في النافذة، أو علامة + في نهاية سطر الصور المصغّرة عند وجود صور

الطريقة

اضغط عليه، ثم اختر التقاط صورة أو اختيار من المكتبة.

النتيجة

• التقاط صورة: تلتقط صورة واحدة بالكاميرا ثم تنتقل إلى شاشة تعديل الصورة.
• اختيار من المكتبة: تختار عدة صور دفعة واحدة بقدر الأماكن المتبقية، ثم تتصفحها واحدة واحدة في شاشة تعديل الصورة.

للعلم

• يمكن إرفاق ما يصل إلى 10 صور بتسجيل واحد. عند اكتمال 10 صور تختفي علامة +.
• تُحفظ الصور الملتقطة بالكاميرا أيضًا في ألبوم «언제했지» بتطبيق الصور على الجهاز. أما الصور المختارة من الألبوم فأصلها موجود فيه بالفعل، فلا تُحفظ مرة أخرى.
• إذا فشل الحفظ في الألبوم يظهر تعذّر الحفظ في ألبوم جهازك. تم حفظها في التطبيق.

10-1 خانة الصورة الكبيرة

أين

وسط النافذة عند وجود صور

الطريقة

اسحب يمينًا ويسارًا أو اضغط.

النتيجة

السحب يعرض الصورة التالية في التسجيل نفسه. الضغط يعرضها كبيرة بملء الشاشة، وفي وضع ملء الشاشة يكون التنقل يمينًا ويسارًا فقط (انظر شاشة الفهرس > «عرض الصورة بملء الشاشة»).

للعلم

إذا كان عدد الصور 2 أو أكثر يظهر رقم الصورة الحالية.

10-2 حذف الصورة

أين

علامة × في الزاوية العلوية اليسرى من خانة الصورة الكبيرة

الطريقة

اضغط عليها، ثم اضغط حذف في نافذة التأكيد.

النتيجة

بعد نافذة التأكيد (هل تريد حذف هذه الصورة؟ / لن يتم حذف الصورة الأصلية.) تُحذف الصورة من داخل التطبيق فقط. أما الصورة في ألبوم الجهاز فتبقى كما هي.

للعلم

بعد الحذف مباشرة يظهر داخل النافذة تم حذف الصورة وتراجع. لا يوجد زر حذف على الصور المصغّرة.

10-3 ترتيب الصور

أين

سطر الصور المصغّرة تحت خانة الصورة الكبيرة

الطريقة

اضغط على صورة مصغّرة، أو اضغط عليها مطولًا واسحبها.

النتيجة

الضغط يعرض تلك الصورة في الخانة الكبيرة. الضغط المطوّل والسحب يغيّران الترتيب.

للعلم

تُتصفح الصور بهذا الترتيب، والصورة الأولى هي الصورة الرئيسية.

10-4 عند تعذّر العثور على الصورة

أين

مكان الصورة

النتيجة

إذا لم يوجد ملف الصورة داخل التطبيق يظهر تعذّر العثور على هذه الصورة. وعلى الأجهزة التي لا يتوفر فيها iCloud يظهر معه الصورة لا تزال في ألبوم 언제했지 في تطبيق الصور.

تحرير الصورة وختم التاريخ

عند التقاط صورة أو اختيارها تُفتح شاشة تعديل الصورة مباشرة.

11-1 موضع الصورة وحجمها

أين

الإطار في وسط شاشة تعديل الصورة

الطريقة

اسحب بإصبع واحد، أو باعد بين إصبعين وقرّب بينهما.

النتيجة

يبقى الإطار ثابتًا وتتحرك الصورة. يُحفظ الجزء الواقع داخل الإطار فقط. يمكن التكبير حتى 8 أضعاف.

11-2 التنقل بين عدة صور

أين

عند اختيار عدة صور من الألبوم

الطريقة

اسحب الصورة حتى حافتها اليمنى أو اليسرى، أو مرّرها بسرعة.

النتيجة

تنتقل إلى الصورة التالية أو السابقة. يظهر بجانب العنوان رقم الصورة الحالية.

للعلم

الصور التي لم تتصفحها تُقصّ من المنتصف بالنسبة الحالية.

11-3 النسبة

أين

الأزرار تحت الإطار حر · 1:1 · 4:5 · 9:16 · 16:9

الطريقة

اضغط عليها.

النتيجة

يتغير شكل الإطار.

للعلم

عند تغيير النسبة تعود كل المواضع التي ضبطتها إلى المنتصف.

12-1 طابع التاريخ

أين

المفتاح أسفل شاشة تعديل الصورة

الطريقة

شغّله واختر التاريخ أو التاريخ والوقت.

النتيجة

يُنقش التاريخ على الصورة عند الحفظ.

للعلم

يكون متوقفًا في البداية، ويتذكر آخر إعداد استخدمته. إذا اخترت التاريخ والوقت لصورة وقتها غير معروف، يُختم 00:00.

12-2 تغيير التاريخ والوقت المختومين

أين

التاريخ المسطَّر في نهاية صف أزرار تنسيق التاريخ أسفل المفتاح

الطريقة

اضغط عليه، ثم اختر تغيير التاريخ أو تغيير الوقت.

النتيجة

يمكن اختيار التاريخ من نافذة اختيار التاريخ، من 1970 حتى اليوم. ويُختار الوقت من عجلة اختيار الوقت (انظر «عجلة اختيار الوقت» أدناه).

للعلم

عند اختيار وقت يتغير التنسيق إلى التاريخ والوقت.

12-3 تم والإلغاء

أين

أعلى يسار الشاشة

الطريقة

اضغط تم، أو ارجع.

النتيجة

تم يطبّق القص وختم التاريخ ويحفظ. أما الرجوع فلا يحفظ شيئًا.

اختيار الفئة

تُفتح من تسمية الفئة في شاشة التفاصيل، ومن إضافة فئة في شريط الإشعار.

13-1 نافذة اختيار الفئة

أين

نافذة الفئة التي ترتفع من أسفل الشاشة

الطريقة

اضغط بلا فئة أو أحد أسطر الفئات.

النتيجة

تتغير فئة العنصر وتُغلق النافذة. الفئة المحددة حاليًا بخط عريض.

للعلم

ترتفع النافذة إلى نحو نصف الشاشة أو أكثر قليلًا، ويمكن التمرير داخلها.

13-2 فئة جديدة

أين

داخل نافذة اختيار الفئة

الطريقة

اضغط عليه، واكتب الرمز التعبيري والاسم، ثم اضغط حفظ.

النتيجة

تُنشأ فئة جديدة وتُعيَّن فورًا للعنصر الذي تعرضه.

للعلم

لتفاصيل نافذة الإنشاء انظر شاشة الإعدادات > «إدارة الفئات».

13-3 تعديل

أين

أعلى يسار نافذة اختيار الفئة

الطريقة

اضغط عليه.

النتيجة

تُفتح شاشة إدارة الفئات. وعند الرجوع تعود إلى النافذة.

للعلم

حذف الفئات وتغيير ترتيبها يتم من شاشة إدارة الفئات (انظر شاشة الإعدادات > «إدارة الفئات»).

شاشة تفاصيل العنصر

تُفتح بالضغط على سطر العنصر في الشاشة الرئيسية. وتُفتح أيضًا من تبويبات الصور والتقويم والفئة في شاشة الفهرس.

14-1 تسمية الفئة

أين

التسمية بجانب اسم العنصر في الأعلى

الطريقة

اضغط عليها.

النتيجة

تُفتح نافذة اختيار الفئة (انظر «اختيار الفئة» أعلاه).

14-2 عرض التقويم / عرض الخط الزمني

أين

الأيقونة في أعلى يسار الشاشة

الطريقة

اضغط عليها.

النتيجة

تبدّل عرض التسجيلات بين قائمة أسطر وتقويم.

للعلم

يبقى العرض الذي اخترته كما هو في العناصر الأخرى. في البداية يكون عرض الخط الزمني.

14-3 عرض الخط الزمني

أين

المحتوى في وضع عرض الخط الزمني

ما يظهر

يُقسَّم إلى آخر 7 أيام ومجموعات التسجيلات الأقدم. يظهر في كل سطر التاريخ والوقت وسطر من الملاحظة وصورة مصغّرة.

للعلم

• إذا لم يوجد تسجيل خلال آخر 7 أيام يظهر لا يوجد تسجيل في آخر 7 أيام.
• إذا بلغت الفجوة بين تسجيلين 14 يومًا أو أكثر، يظهر عدد الأيام الفارغة.
• يظهر الوقت فقط إذا كان إظهار الوقت مفعّلًا وكان وقت التسجيل معروفًا.

15-1 عرض التقويم

أين

المحتوى في وضع عرض التقويم

الطريقة

انتقل بين الأشهر بـ ‹ ›، واضغط على تاريخ.

النتيجة

تظهر نقطة في الأيام المسجَّلة. الضغط على تاريخ يعرض تحته أسطر تسجيلات ذلك اليوم.

للعلم

• لا يمكن الانتقال إلى ما بعد الشهر الحالي.
• إذا لم يوجد تسجيل في ذلك اليوم يظهر لا يوجد تسجيل في هذا اليوم.
• التسجيل الذي وقته غير معروف يظهر بعبارة الوقت غير معروف.
• الضغط على سطر التسجيل والضغط المطوّل عليه كما في «عرض الخط الزمني».

15-2 الضغط على سطر التسجيل

أين

سطر التسجيل في «عرض الخط الزمني» أو «عرض التقويم»

الطريقة

اضغط عليه.

النتيجة

تُفتح نافذة الصورة والملاحظة لذلك التسجيل (انظر «نافذة الصورة والملاحظة» أعلاه).

16 قائمة التسجيل

أين

⋯ (المزيد) على يسار سطر التسجيل، أو الضغط المطوّل على سطر التسجيل

الطريقة

اضغط ⋯ أو اضغط على السطر مطولًا.

النتيجة

تظهر تغيير الوقت وإزالة الوقت وحذف التسجيل.

للعلم

إزالة الوقت يظهر فقط للتسجيلات التي لها وقت.

17-1 تغيير الوقت

أين

قائمة التسجيل

الطريقة

اضغط عليه، واختر الوقت من العجلة، ثم اضغط موافق.

النتيجة

يتغير وقت ذلك التسجيل، ويبقى التاريخ كما هو.

للعلم

لا يمكن اختيار وقت في المستقبل (لا يمكن اختيار وقت في المستقبل).

17-2 عجلة اختيار الوقت

أين

النافذة التي تُفتح من تغيير الوقت ومن تغيير الوقت في تحرير الصورة

الطريقة

أدِر عجلات ص/م والساعة والدقيقة، ثم اضغط موافق. للإلغاء اضغط إلغاء.

النتيجة

يُطبَّق الوقت الذي اخترته.

للعلم

عند فتحها لتسجيل وقته غير معروف، تبدأ من الوقت الحالي إن كان تسجيل اليوم، ومن 12:00 إن كان تسجيلًا سابقًا.

18-1 إزالة الوقت

أين

قائمة التسجيل

الطريقة

اضغط عليه.

النتيجة

يُمحى وقت ذلك التسجيل دون نافذة تأكيد ويبقى التاريخ فقط (الوقت غير معروف).

18-2 حذف التسجيل

أين

قائمة التسجيل

الطريقة

اضغط عليه، ثم اضغط حذف في نافذة هل تريد حذف هذا التسجيل؟.

النتيجة

يُحذف ذلك التسجيل ويظهر تم حذف التسجيل.

للعلم

يمكن التراجع عبر تراجع في شريط الإشعار.

19 تسجيل الآن

أين

الزر الكبير أسفل شاشة التفاصيل

الطريقة

اضغط عليه.

النتيجة

يُضاف تسجيل بالوقت الحالي ويظهر تم التسجيل بالوقت الحالي لوقت قصير مع تراجع.

للعلم

يمكن التسجيل عدة مرات في اليوم نفسه. إذا وُجد تسجيل لليوم يظهر فوق الزر عدد مرات التسجيل اليوم.

20 إضافة تاريخ آخر

أين

زر نصي تحت تسجيل الآن

الطريقة

اضغط عليه، واختر عدة تواريخ من التقويم، ثم اضغط زر «إضافة … تواريخ» في الأسفل.

النتيجة

يُضاف تسجيل بلا وقت لكل تاريخ اخترته دفعة واحدة.

للعلم

• دليل الرموز تحت التقويم: دائرة = المختار · نقطة = مسجَّل مسبقًا · باهت = مستقبلي
• لا يمكن اختيار الأيام المسجَّلة سابقًا ولا التواريخ المستقبلية.
• لإضافة الوقت لاحقًا، انظر تغيير الوقت أعلاه.

21-1 قائمة خيارات إضافية — تعديل الاسم

أين

⋮ في أعلى يسار شاشة التفاصيل

الطريقة

اضغط ⋮ ← تعديل الاسم، وعدّل الاسم في خانة ما الذي تريد تتبعه؟، ثم اضغط حفظ.

النتيجة

يتغير اسم العنصر.

للعلم

الاسم حتى 50 حرفًا.

21-2 قائمة خيارات إضافية — حذف العنصر

أين

⋮ في أعلى يسار شاشة التفاصيل

الطريقة

اضغط ⋮ ← حذف العنصر، ثم اضغط حذف في نافذة التأكيد.

النتيجة

يُحذف العنصر وكل تسجيلاته وتعود إلى الشاشة الرئيسية. يظهر تم حذف العنصر.

للعلم

ما دام شريط الإشعار ظاهرًا، فالضغط على تراجع يعيد العنصر. بعد اختفاء الشريط لا يمكن التراجع.

عند تعذّر تحميل التسجيلات