Schermata Home

Come leggere la schermata

1-1 Riepilogo in alto

Dove

In cima alla schermata Home

Cosa si vede

Sotto Ultimi 7 giorni compare, in numeri grandi, "numero di voci registrate negli ultimi 7 giorni / numero totale di voci".

1-2 Cronologia

Dove

Al centro della schermata Home

Cosa si vede

Le registrazioni più recenti stanno in alto. Le voci registrate lo stesso giorno condividono un punto sull'asse verticale, e la distanza tra i punti indica la distanza tra le date. Le voci mai registrate si raccolgono a parte, sotto una linea di separazione.

Da sapere

Di base, per ogni voce si vede solo l'ultima registrazione. Per vedere anche quelle passate → vedi la schermata Impostazioni > Mostra le registrazioni passate nella Home.

1-3 Cosa si vede in ogni riga

Dove

Ogni riga della cronologia

Cosa si vede

Si vedono il nome della voce, la categoria (emoji e nome), a destra Oggi oppure il numero di giorni trascorsi, e sotto la data.

Da sapere

• Se il punto sull'asse ha un anello, quel giorno la registrazione ha una foto o una nota.
• La voce con l'ultima registrazione più vecchia ha il nome un po' più grande.
• Se Mostra l'ora è attivo, ciò che hai fatto oggi appare, al posto di Oggi, con il tempo trascorso, come <30 min, <1 h o "N ore fa", e cambia da solo col passare del tempo.

2 Quando non ci sono voci

Dove

La casella di testo in basso nella schermata Home

Come si fa

Scrivi il nome di ciò che vuoi registrare e premi Fine (Invio) sulla tastiera.

Risultato

Si crea una nuova voce e si fa la prima registrazione con l'ora attuale.

Aggiungere e cercare con la casella di testo

3-1 Cercare

Dove

La casella di testo in basso nella schermata Home (quella con scritto Cerca o aggiungi nuovo)

Come si fa

Tocca la casella e scrivi.

Risultato

Mentre scrivi, la cronologia si filtra subito. La ricerca considera il nome della voce, il nome della categoria e l'emoji della categoria.

Da sapere

• Quando c'è del testo, a destra compare il pulsante Cancella. Toccandolo si cancella la ricerca e la tastiera si abbassa.
• Trascinando l'elenco la tastiera si abbassa.
• Nella casella puoi scrivere fino a 50 caratteri.

3-2 Registrare con Fine sulla tastiera

Dove

La casella di testo in basso nella schermata Home

Come si fa

Scrivi un nome e premi Fine (Invio) sulla tastiera.

Risultato

• Se non esiste una voce con lo stesso nome, ne crea una nuova e lascia 1 registrazione con l'ora attuale.
• Se esiste già una voce con lo stesso nome, non ne crea una nuova: aggiunge a quella voce una registrazione con l'ora attuale. Anche i nomi che differiscono solo per maiuscole e minuscole sono considerati uguali.

Da sapere

Se ci sono più voci con lo stesso nome, la registrazione va a quella registrata più di recente. Subito dopo la registrazione, in basso compare una barra di avviso (→ vedi "Barra di avviso dopo la registrazione" più sotto).

4 Creare un'altra voce con lo stesso nome

Dove

In fondo alla cronologia, quando hai scritto un nome nella casella

Come si fa

Tocca "+ Aggiungi 'nome'".

Risultato

Anche se esiste già una voce con lo stesso nome, ne crea una in più e la registra con l'ora attuale.

Da sapere

Se nessuna voce corrisponde al testo cercato, nella cronologia resta solo questa riga.

Toccare e tenere premuto

5 Un tocco apre il dettaglio

Dove

Una riga di voce nella cronologia

Come si fa

Tocca brevemente.

Risultato

Si apre la schermata di dettaglio di quella voce.

Da sapere

Se stavi cercando, al ritorno il testo cercato è stato cancellato.

6 Tenendo premuto si registra adesso

Dove

Una riga di voce nella cronologia (anche quella di una voce mai registrata)

Come si fa

Tieni premuta la riga.

Risultato

Senza finestra di conferma, viene aggiunta una registrazione con l'ora attuale. Nello stesso giorno puoi registrare più volte.

Da sapere

Se hai premuto per sbaglio, annulla subito con Annulla nella barra di avviso che compare. Se stavi cercando, il testo cercato viene cancellato.

Barra di avviso dopo la registrazione

7-1 Barra di avviso

Dove

Compare subito dopo la registrazione, al posto della barra delle schede in basso. La casella di testo resta dov'è.

Come si fa

Tocca un pulsante oppure lasciala stare.

Risultato

Si chiude da sola dopo 6 secondi.

Da sapere

• Si chiude subito se la trascini verso il basso o la fai scorrere velocemente verso il basso. Un semplice tocco non la chiude.
• Non si vede se la tastiera è aperta o se passi a un'altra scheda.
• Quando crei una voce con Aggiungi voce nella schermata Catalogo, questa barra non compare.

7-2 Annulla / Aggiungi categoria

Dove

Il pulsante a sinistra nella barra di avviso

Come si fa

Toccalo.

Risultato

• Se la voce ha una categoria, vedi Annulla: toccandolo, la registrazione appena fatta viene eliminata.
• Se non ha una categoria, al suo posto vedi Aggiungi categoria: toccandolo si apre il foglio di scelta della categoria (→ vedi "Scegliere la categoria" più sotto). Se chiudi il foglio, si chiude anche la barra di avviso.

Da sapere

Per una voce senza categoria non puoi annullare la registrazione da questa barra. Elimina quella registrazione nella schermata di dettaglio (→ "Menu della registrazione").

7-3 Aggiungi foto o nota

Dove

Il pulsante a destra nella barra di avviso

Come si fa

Toccalo.

Risultato

Si apre il foglio di foto e nota della registrazione appena fatta (→ vedi "Foglio di foto e nota" più sotto).

Foglio di foto e nota

Si apre dalla barra di avviso e dalla riga di una registrazione nella schermata di dettaglio. Qui colleghi una foto e una nota a una registrazione.

8-1 Intestazione del foglio

Dove

In cima al foglio

Cosa si vede

Si vedono la data di questa registrazione e Oggi / Ieri / "N giorni fa".

Da sapere

In questo foglio non puoi cambiare la data né l'ora. L'ora si cambia dal menu della registrazione nella schermata di dettaglio.

8-2 Nota

Dove

La casella con scritto Nota

Come si fa

Toccala, scrivi e premi Salva.

Risultato

La nota viene salvata e il foglio si chiude.

Da sapere

La nota può arrivare a 300 caratteri. La foto viene salvata appena la scegli, quindi Salva serve solo per la nota.

9 Aggiungi foto

Dove

La riga Aggiungi foto del foglio, oppure il + in fondo alla riga delle miniature quando c'è già una foto

Come si fa

Toccala, poi scegli Scatta una foto oppure Scegli dalla libreria.

Risultato

• Scatta una foto: scatti una foto con la fotocamera e passi alla schermata Sistema la foto.
• Scegli dalla libreria: scegli in una volta più foto, fino ai posti rimasti, e nella schermata Sistema la foto le sfogli una alla volta.

Da sapere

• Ogni registrazione può avere fino a 10 foto. Quando sono 10, il + scompare.
• Le foto scattate con la fotocamera vengono salvate anche nell'album '언제했지' dell'app Foto del dispositivo. Una foto scelta dall'album ha già l'originale nell'album, quindi non viene salvata di nuovo.
• Se il salvataggio nell'album non riesce, compare Non è stato possibile salvare nell'album del dispositivo. È salvata nell'app.

10-1 Riquadro grande della foto

Dove

Al centro del foglio, quando c'è una foto

Come si fa

Scorri a sinistra o a destra, oppure tocca.

Risultato

Scorrendo vedi la foto successiva della stessa registrazione. Toccando la vedi grande a schermo intero. A schermo intero si scorre solo a sinistra e a destra (→ vedi Schermata Catalogo > "Vedere le foto a schermo intero").

Da sapere

Se le foto sono 2 o più, un numero indica quale stai guardando.

10-2 Elimina foto

Dove

La × in alto a destra nel riquadro grande

Come si fa

Toccala e nella finestra di conferma premi Elimina.

Risultato

Dopo la finestra Eliminare questa foto? / L'originale non verrà eliminato. viene eliminata solo la foto dentro l'app. La foto nell'album del dispositivo resta com'è.

Da sapere

Subito dopo l'eliminazione, nel foglio compaiono Foto rimossa e Annulla. Le miniature non hanno un pulsante di eliminazione.

10-3 Cambiare l'ordine delle foto

Dove

La riga delle miniature sotto il riquadro grande

Come si fa

Tocca una miniatura, oppure tienila premuta e trascinala.

Risultato

Toccandola, quella foto appare nel riquadro grande. Tenendola premuta e trascinandola, l'ordine cambia.

Da sapere

Le foto si sfogliano in questo ordine, e la prima è la foto principale.

10-4 Quando non si trova la foto

Dove

Il posto della foto

Risultato

Se il file della foto dentro l'app non c'è, compare Non trovo questa foto. Sui dispositivi in cui non si può usare iCloud compare anche La foto è ancora nell'album 언제했지 di Foto.

Ritagliare la foto e stampare la data

Appena scatti o scegli una foto, si apre la schermata Sistema la foto.

11-1 Posizione e dimensione della foto

Dove

Il riquadro al centro della schermata Sistema la foto

Come si fa

Trascina con un dito, oppure allarga e stringi con due dita.

Risultato

Il riquadro resta fermo e si muove la foto. Viene salvata solo la parte dentro il riquadro. Puoi ingrandire fino a 8 volte.

11-2 Sfogliare più foto

Dove

Quando hai scelto più foto dall'album

Come si fa

Fai scorrere la foto fino al bordo sinistro o destro, oppure con un gesto veloce.

Risultato

Passi alla foto successiva o precedente. Accanto al titolo vedi il numero d'ordine della foto.

Da sapere

Le foto che non hai sfogliato vengono ritagliate al centro con le proporzioni attuali.

11-3 Proporzioni

Dove

I chip sotto il riquadro Libero · 1:1 · 4:5 · 9:16 · 16:9

Come si fa

Toccane uno.

Risultato

La forma del riquadro cambia.

Da sapere

Se cambi le proporzioni, tutte le posizioni impostate tornano al centro.

12-1 Stampa la data

Dove

L'interruttore in basso nella schermata Sistema la foto

Come si fa

Attivalo e scegli Data oppure Data e ora.

Risultato

Al salvataggio, la data viene stampata sulla foto.

Da sapere

All'inizio è disattivato e ricorda l'ultima impostazione usata. Se per una foto di cui non si conosce l'ora scegli Data e ora, viene stampato 00:00.

12-2 Cambiare la data e l'ora da stampare

Dove

La data sottolineata alla fine della riga dei chip del formato data, sotto l'interruttore

Come si fa

Toccala, poi scegli Modifica la data oppure Modifica l'ora.

Risultato

La data si sceglie nella finestra del selettore di date, dal 1970 a oggi. L'ora si sceglie nella rotella Scegli l’ora (→ vedi "Rotella per scegliere l'ora" più sotto).

Da sapere

Se scegli un'ora, il formato passa a Data e ora.

12-3 Fatto e annulla

Dove

In alto a destra

Come si fa

Premi Fatto, oppure torna indietro.

Risultato

Fatto applica ritaglio e data stampata e salva. Se torni indietro non viene salvato nulla.

Scegliere la categoria

Si apre dall'etichetta della categoria nella schermata di dettaglio e da Aggiungi categoria nella barra di avviso.

13-1 Foglio di scelta della categoria

Dove

Il foglio Categoria che sale dal basso

Come si fa

Tocca Senza categoria oppure una riga di categoria.

Risultato

La categoria della voce cambia e il foglio si chiude. La categoria attualmente assegnata è in grassetto.

Da sapere

Il foglio sale fino a poco più di metà schermo e all'interno si scorre.

13-2 Nuova categoria

Dove

Dentro il foglio di scelta della categoria

Come si fa

Toccala, scrivi emoji e nome e premi Salva.

Risultato

Viene creata una nuova categoria, subito assegnata alla voce che stavi guardando.

Da sapere

Per i dettagli della finestra di creazione → vedi la schermata Impostazioni > "Gestisci categorie".

13-3 Modifica

Dove

In alto a destra nel foglio di scelta della categoria

Come si fa

Toccalo.

Risultato

Si apre la schermata di gestione delle categorie. Tornando indietro, torni qui.

Da sapere

Eliminare le categorie o cambiarne l'ordine si fa nella schermata di gestione delle categorie (→ schermata Impostazioni > "Gestisci categorie").

Schermata di dettaglio di una voce

Si apre toccando una riga di voce nella Home. Si apre anche dalle schede Foto, Calendario e Categoria della schermata Catalogo.

14-1 Etichetta della categoria

Dove

L'etichetta accanto al nome della voce, in alto

Come si fa

Toccala.

Risultato

Si apre il foglio di scelta della categoria (→ vedi "Scegliere la categoria" più sopra).

14-2 Vista calendario / Vista cronologica

Dove

L'icona in alto a destra

Come si fa

Toccala.

Risultato

Passi dalla vista a elenco alla vista a calendario delle registrazioni, e viceversa.

Da sapere

La vista scelta resta anche per le altre voci. All'inizio è Vista cronologica.

14-3 Vista a elenco

Dove

Il corpo della schermata con Vista cronologica

Cosa si vede

Si vede diviso in Ultimi 7 giorni e in un gruppo di registrazioni precedenti. Ogni riga mostra la data, l'ora, una riga di nota e la miniatura della foto.

Da sapere

• Se negli ultimi 7 giorni non ci sono registrazioni, compare Nessuna registrazione negli ultimi 7 giorni.
• Se tra due registrazioni passano 14 giorni o più, viene indicato quanti giorni sono rimasti vuoti.
• L'ora si vede solo per le registrazioni di cui si conosce l'ora e solo se Mostra l'ora è attivo.

15-1 Vista a calendario

Dove

Il corpo della schermata con Vista calendario

Come si fa

Cambia mese con ‹ › e tocca una data.

Risultato

I giorni registrati hanno un punto. Toccando una data, sotto vedi le registrazioni di quel giorno.

Da sapere

• Verso i mesi successivi puoi andare solo fino al mese corrente.
• Se quel giorno non ci sono registrazioni, compare Nessuna registrazione in questo giorno.
• Le registrazioni di cui non si conosce l'ora appaiono come Ora sconosciuta.
• Toccare e tenere premuta una riga di registrazione funziona come nella vista a elenco.

15-2 Toccare una riga di registrazione

Dove

Una riga di registrazione nella vista a elenco o a calendario

Come si fa

Toccala.

Risultato

Si apre il foglio di foto e nota di quella registrazione (→ vedi "Foglio di foto e nota" più sopra).

16 Menu della registrazione

Dove

Il ⋯ (Altro) a destra della riga, oppure tenendo premuta la riga

Come si fa

Tocca ⋯ oppure tieni premuta la riga.

Risultato

Vedi Modifica l'ora, Rimuovi l'ora e Elimina registrazione.

Da sapere

Rimuovi l'ora si vede solo per le registrazioni che hanno un'ora.

17-1 Modifica l'ora

Dove

Menu della registrazione

Come si fa

Toccalo, scegli l'ora nella rotella e premi OK.

Risultato

L'ora di quella registrazione cambia. La data resta la stessa.

Da sapere

Non puoi scegliere un'ora successiva a quella attuale (Non puoi scegliere un'ora futura).

17-2 Rotella per scegliere l'ora

Dove

Il foglio che si apre da Modifica l'ora e da Modifica l'ora nel ritaglio della foto

Come si fa

Gira le rotelle AM/PM, ore e minuti, e premi OK. Per lasciar perdere, premi Annulla.

Risultato

L'ora scelta viene applicata.

Da sapere

Se lo apri per una registrazione di cui non si conosce l'ora, per quella di oggi parte dall'ora attuale, per una passata parte da 12:00.

18-1 Rimuovi l'ora

Dove

Menu della registrazione

Come si fa

Toccalo.

Risultato

Senza finestra di conferma, l'ora di quella registrazione viene cancellata e resta solo la data (Ora sconosciuta).

18-2 Elimina registrazione

Dove

Menu della registrazione

Come si fa

Toccalo e nella finestra Eliminare questa registrazione? premi Elimina.

Risultato

Quella registrazione viene eliminata e compare Registrazione eliminata.

Da sapere

Puoi annullare con Annulla nella riga di avviso.

19 Registra ora

Dove

Il grande pulsante in basso nella schermata di dettaglio

Come si fa

Toccalo.

Risultato

Viene aggiunta una registrazione con l'ora attuale e per un momento compare Registrato all'ora attuale insieme a Annulla.

Da sapere

Nello stesso giorno puoi registrare più volte. Se oggi c'è già una registrazione, sopra il pulsante vedi quante volte hai registrato oggi.

20 Aggiungi un'altra data

Dove

Il pulsante di testo sotto Registra ora

Come si fa

Toccalo, scegli più date nel calendario e premi il pulsante "Aggiungi N date" in basso.

Risultato

Per ogni data scelta viene aggiunta in una volta una registrazione senza ora.

Da sapere

• La legenda sotto il calendario: Cerchio = scelto · Punto = già registrato · Sbiadito = futuro
• I giorni già registrati e le date future non si possono scegliere.
• Per aggiungere l'ora più tardi → vedi Modifica l'ora più sopra.

21-1 Menu Altre opzioni — Modifica nome

Dove

Il ⋮ in alto a destra nella schermata di dettaglio

Come si fa

Tocca ⋮ → Modifica nome, correggi il nome nella casella Cosa vuoi tracciare? e premi Salva.

Risultato

Il nome della voce cambia.

Da sapere

Il nome può arrivare a 50 caratteri.

21-2 Menu Altre opzioni — Elimina voce

Dove

Il ⋮ in alto a destra nella schermata di dettaglio

Come si fa

Tocca ⋮ → Elimina voce e nella finestra di conferma premi Elimina.

Risultato

La voce e tutte le sue registrazioni vengono eliminate e torni alla Home. Compare Voce eliminata.

Da sapere

Finché la riga di avviso è visibile, toccando Annulla la voce torna. Dopo che la riga di avviso è sparita non si può più annullare.

Quando non si riescono a caricare le registrazioni